“高圆圆女儿英文名”凭啥上热搜?

 新闻资讯     |      2019-07-04 15:13
· 2019-06-25 01:59

 “高圆圆女儿英文名”凭啥上热搜?

最近好久没有上过热搜的女神高圆圆今天成功上榜,这次并不是因为有新作品或者绯闻传出,而是因为刚满月的女儿的英文名。

据凤凰网娱乐报道,5.21日,国民女神高圆圆和赵又廷的“又圆恋”终于迎来了爱的结晶,赵又廷发文宣布高圆圆产女喜讯:“美好的日子,迎来美好的生命。母女平安,谢谢大家。”

今天万众瞩目的小公主迎来了满月,据传,赵又廷已经给亲朋好友们派送女儿的满月宴邀请函,在被曝出的邀请函上网友们发现了小公主的英文名字“Rhea。” 消息曝光之后,高圆圆女儿英文名成功登上了热搜。

对于女儿起个英文名都能上热搜这件事,很多吃瓜群众表示深深的不解。

Rhea”的英文含义是古希腊神话中的第二代天后,所以这个名字也包含着高圆圆和赵又廷对于女儿的美好祝愿,希望她像小公主一样快乐。

评论中大部分的网友都给出了祝福,说Rhea这个名字起的很好,是古希腊神话天空之神和大地女神的女儿,希望小公主能健康快乐地成长,长大以后像妈妈一样成为气质女神。

然而网友评论中批评的声音也不再少数,很多网友质疑,一个中国人为啥要取一个英文名字?难道中国名字就不好吗?

不过有网友反驳,赵又廷虽然出生于台湾,但是12岁的时候就随母亲移民到了___,所以赵又廷作为___公民,给女儿起个英文名也无可厚非。

还有的网友觉得起一个希腊神话里的女神的名字感觉怪怪的,不够接地气,是不是和中国人起个“雷公电母”这种名字一样。

产生这样的争议很大程度上是因为中外文化不同,中国传统文化里面给孩子起名字尽量“起小不起大,” 怕起了太大的名字小孩子会容易夭折。古代人认为人得病,有祸患,都是鬼怪作祟,很多人家会给孩子起一些类似于“锁柱”“狗剩”之类的贱名来保平安。

《红楼梦》的第52回,麝月跟坠儿妈吵架的情节就体现出了这种中国传统文化。麝月说:”便是叫名字... 都是老太太吩咐过的,你们也知道的,恐怕难养活,巴巴的写了他的小名儿,各处贴着叫万人叫去,为的是好养活。连挑水挑粪花子都叫得,何况我们。“

而外国人却没有这样的习俗,很多很常见的英文名字都来自希腊神话,或者圣经。有人打趣说十个美籍韩裔女生里面九个会叫“Esther,” 而这个Esther其实就出自《旧约》中的以斯帖记。

而外国男生常用的名字,比如Damon, Jason;外国女生常用的名字,如美剧老友记里面的Phoebe也都来自希腊神话。